Syberia

Moc děkuji za dabing jste užasný užil jsem si dvojnásobně

po mnoha letech jsem si zase zahrál na vánoce tuto užasnou hru, s vaším parádním dabingem, znovu vám děkuji za krásný zážitek, dohrál jsem a teď se s chutí vrhnu na dvojku

Mockrát děkuji, je to paráda, vše funguje.

Dobrý den, je možné použít český dabing i na Mac OS? POkud ne, je možné upravit instalaci, tak aby to šlo? Děkuji velice a jsme s pozdravem Petr

Ahoj. Děkuji za dabing. Bohužel u prvního dílu Syberie mi dabing nefunguje. Jsou pouze české titulky (Steam verze - Windows 11). U druhého dílu je vše OK (také Steam + Win11). Netušíte čím to je? Hned v první scéně v loby není slyšet například ani zvuk zvonku v recepci.

Ahojte, Předně, díky za Vaší práci! Je možné od Vás nějak získat soubory s dabingem mimo EXE instalační soubor? Jde o to, že bych chtěl dabing použít na verzi pro MAC a na něm exáč samozřejmě nespustím. Díky!

Veliké poděkování, je to jedna z nejkrásnějších her!

Super !!!

Jak mám dát češtinu do hry? Stačí ji nainstalovat a rozbalit a samo se to udělá nebo ji mám někam dát? Předem děkuji

dobrý den, chtěl bych se zeptat jestli jste překládali i texty ve hře (nemyslím titulky ale dopisy, poznámky, plakáty apod.) páč mě nefungují ale na yt jsem viděl že někdo měl přeložené i to, prosím o pomoc

PS: Díky moderní technologii si lze oba starší díly (a asi i další low-res hry) zahrát i třeba ve Full HD A věřte, že nejde jen o nějaké roztažení obrazu Rozdíl je neskutečný, a hra vypadá jako by právě vyšla Vím že se to netýká dabingu, ale věřím, že tahle skvělá hra si tuhle "reklamu" (je to zdarma, čili nejde o pravou reklamu) zaslouží Návod, odkazy i screeny najdete tady (není to moje zásluha, jen předávám dál tuhle fantastickou možnost ): https://steamcommunity.com/app/46500/discussions/0/1736593325993072625/?ctp=2

Po letech jsem se vrátil k prvnímu dílu Syberie, a musím říct, že přes to, že jsem zvyklý na originální hlasy a hlas dabérky postavy Kate mi k ní až tolik nesedí, její dabing není vůbec špatný Je to spíš o zvyku, jen je škoda, že (jinak podle hlasu velmi sympatická) dabérka má prostě hlas, který k postavě až tak neladí... Užívám si češtinu ve své asi nejoblíbenější hře, a jsem moc rád, že existuje, a že se někdo pustil do dabingu této skvělé hry zdarma, jen pro radost z dobré práce A ten dabing je dobrej Kéž by českých dabingů her bylo víc Je smutné, že skvělé profesionální dabingy, například ke hře Posel smrti (Black mirror) zanikly v propadlišti dějin, a že na Steamu nejsou k dispozici. Kdo hrál zmíněnou (také skvělou) hru s původním CZ dabingem předních CZ herců, jistě mi dá za pravdu. A ještě větší škoda je, že se už dabingy her do češtiny nedělají, a dost upadají i překlady alespoň ve formě titulků Jen vyjímečně vyjde hra s českými titulky (o dabingu ani nemluvě, žádný jsem neviděl už leta) rovnou, a jen o málo víc překladů se dělá alespoň dodatečně, ovšem to často trvá roky, a než je překlad dokončen, většina cílové skupiny už z netrpělivosti (celkem pochopitelné) hru dohrála anglicky. Nemám problém s angličtinou, ale vždy si s nadšením zahraju v češtině, a úplně ideálně s dabingem Snad se překlady a dabingy her vrátí, a dostanou se i na Steam, třeba i ty již existující, a možná právě Steam pomůže, protože by mohl nabídnout i finanční odměnu .

Nemyslel bych si, že to někdy řeknu, ale začínám si ten váš dabing užívat, dokonce i s hlasem Kate. Asi jsem měl až moc naposlouchaný originál, ale zvykl jsem si a z nespokojeného fanouška je fanoušek spokojený. Takže dobrá práce, díky za dabing a palec nahoru. Všiml jsem si u přednosty jedné věty, kde zároveň zní i anglický originál. Ale to je jen drobnost.

Zdravím kedy si mi čeština išla ešte na win xp. Na win 10 mi nefunguje . Po inštalácii češtiny ide hra stále v anglickom jazyku. Aj Jednotka aj dvojka Syberia . Poradí niekto ako to urobiť ? Nepomohol ani reštart PC.

proč sou stejní dabery?. nechápu proč v prostředku nebil žádní zvuk. ale jinak skvělí dabing na hru